doushitara futari kiri sono basho e ikeru deshou
shikkari to te o tsunai de
doushitara futari kiri ima sugu ni ikeru deshou
saku hana mo karenai basho

What should the two of us do in order to go to that place by ourselves?
Holding each others' hands tightly
What should the two of us do in order to get there immediately?
A place where blooming flowers do not die

  daisuki dakara kuchizukeshitari
kenka mo shitari dakishimeattari
yasashii kuuki ni mamorare nagara
aisuru anata to sugoshiteru kedo

I love you so we kiss
We also fight, we also embrace
While being protected by the gentle air
I spend my time with the peson I love, you, but...

  doushitemo futari kiri sono basho ni ikitakute
uta demo utai nagara ne
doushitemo futari kiri itsu no hi ga ikitakute
eien ga sunderutoiu

I want the two of us to go to that place, no matter what
While we sing a song
I want the two of us to go there someday, no matter what
There, it's said that eternity exists

  konna ni chikaku ni iru no ni naze ka
mienakunattari suru koto ga aru
anata o konna ni shitteru kuse ni tokitoki
wakaranakunattari mo suru

We're so close to it but for some reason,
There are times that we lose sight of it
I know you very well but I sometimes
Don't understand you at all

  hikari ga atsumatte iru

Some light is gathering

  afureru youna ai aru sekai
kotoba ga nakute mo tsuuji aeruno
subete no asa ga soko kara hajimari
toki ga sugite mo owari wa konnai

A world overflowing with love
Even without words, it can be communicated
Every single morning starts from there
Even when time goes by, it never ends

  I will catch the lovely world

  Sagashi ni yukou
futari dake no sono basho o
motto aishiau tame ni

Let's go find it
A place only for ourselves
So we can love one another even more